Resenhas - Coleção Clássica Marvel Vol.26 - Homem de Ferro Vol.04

Mutante X 08/12/2022

A Volta dos Erros Gramaticais
O quarto volume da Coleção Clássica Marvel destacando o Homem de Ferro traz momentos importantes na carreira do Vingador Dourado, como a origem do Mandarim, a volta do Gavião Arqueiro e da Viúva Negra (com um traje mais "heróico", embora ela ainda seja vilã) e a chegada do Dínamo Escarlate, que se mostrou um adversário à altura. As histórias exploraram o conflito de identidade de Stark, obrigado a esconder seu amor por Pepper Pots por conta de sua deficiência cardíaca e as consequências resultantes disso.
Nesse sentido, a edição é ótima e proporciona bons momentos de nostalgia, mostrando como o personagem cresceu ao longo dos meses, melhorando o nível das suas HQs. O que estraga é mesmo a qualidade editorial, que voltou com força total nos erros de digitação e gramática, algo que havia melhorado consideravelmente nas edições anteriores. Infelizmente, a preguiça impera e fica claro quando alguns erros são exatamente os mesmos já publicados na antiga Biblioteca Histórica, o que demonstra que o material não teve nenhuma revisão posterior, só pegaram o mesmo arquivo e republicaram, mesmo sabendo que havia erros anteriores. É revoltante pagar um preço elevado por um produto de qualidade duvidosa, ainda mais quando os editores estão pouco se lixando para as constantes reclamações dos clientes. No fim das contas, o leitor é que é "chato" e "exigente" por exigir o mínimo que se espera de uma editora: um texto correto e bem traduzido.

site: http://mutantexis.wordpress.com

Denoca 01/07/2022

Histórias fracas, o que mais me chamou a atenção foi que uma das histórias conta a origem do Mandarim