William Buck traz para o Ocidente uma versão desta famosa aventura, que é um dos textos clássicos da Índia e que nos coloca em contato com suas divindades e sua filosofia através do enredo principal e das histórias paralelas que são narradas.
O Ramayana conta a história de um príncipe, Rama de Ayodhya, cuja esposa Sita é abduzida pelo demônio rei de Lanka, Rāvana.
Contém os ensinamentos dos antigos sábios hindus e os apresenta através de alegorias na narrativa e a intercalação do filosófico e o devocional. Os personagens de Rama, Sita, Lakshmana, Bharata, Hanumān e Rāvana (o vilão da peça) são todos fundamentais à consciência cultural da Índia.
Uma das mais importantes obras literárias da Índia antiga.