Resumo de um tratado da natureza humana

Apresentamos ao leitor o texto e a tradução de um escrito singular do filósofo David Hume (1711-1776), publicado em 1740 com o título "An Abstract of A Treatise of Human Nature", ou seja, "Resumo de um Tratado da Natureza Humana". Sua singularidade consiste em ter sido publicado anonimamente pelo filósofo com o objetivo de chamar a atenção do público para a importância e originalidade do "Tratado da Natureza Humana", o qual, segundo a apreciação do próprio Hume, teria vindo à luz do mundo como um natimorto. Sumariando-o cuidadosamente neste escrito, julgava Hume que pudesse torná-lo um tanto mais inteligível aos seus leitores.

O "Tratado", com efeito, tinha sido publicado pouco antes: em 1739 os dois primeiros livros: "Livro I - Sobre o entendimento" e "Livro II - Sobre as Paixões"; em 1740, o "Livro III - Sobre a Moral". Não ganhou, conforme almejara seu autor, a imediata simpatia do público. De tal sorte que, desiludido, resolveu fazer-lhe este sumário, atribuindo o desinteresse "à extensão e abstração do argumento".



Edição bilíngüe português/inglês.