Retórica e Teologia nas Cartas de Paulo

Adenilton Tavares de Aguiar realiza um trabalho impar com as cartas de Paulo. E isso por três motivos. Em primeiro lugar, porque ele trabalha a partir do texto destas cartas. Poderia parecer óbvio que, em matéria de exegese bíblica, sempre se tomasse o texto bíblico como ponto de partida. Entretanto, existem outras opções metodológica, que resultam numa análise igualmente legitima. A vantagem de se partir do texto bíblico é que todo o trabalho posterior tende a ficar ancorado no texto bíblico, essa é a melhor opção para interpretação bíblica.
E esse é o trabalho que A.T. Aguiar quer revelar em sua pesquisa. Em segundo lugar, porque ele trabalha a partir do texto grego das cartas de Paulo, e para colocar em relevo alguns aspectos desse mesmo texto mais fáceis de serem percebidos,a saber: o aspecto hiperbólico da linguagem paulina.Tal aspecto aparece no uso constante de verbos compostos no gosto por alguns advérbios, em certas frases que Paulo repete algumas vezes, tais como ''eu ainda mais''. E enfim,porque, partindo do texto A.T.Aguiar sai dele e toma em considerações outras questões: a relação entre o estilo de Paulo e sua biografia, e a relação q desse mesmo estilo com alguns conceitos de Análise do Discurso. Em terceiro lugar,aparece ao longo de sua reflexão: como traduzir um autor guardando seus próprio estilo pessoal? Por esses motivos, a leitura desse livro pode ser não apenas útil, mas também muito interessante.