Traduzir com autonomia

Estratégias para o tradutor em formação

3.8

49 avaliações

RESENHAS 3

ABANDONOS 3

RELENDO 0

QUEREM LER 188

LENDO 16

LERAM 89

Este é um trabalho dirigido a tradutores, iniciantes ou experientes, em busca de aperfeiçoamento. A tradução não é vista como a mera transferência de palavras de uma língua para a outra. Por meios de exemplos e exercícios a obra apresenta um perfeito equilíbrio entre teoria e prática. Desta maneira os autores deixam explícita sua convicção - o tradutor precisa de um grande conhecimento da teoria da tradução para desenvolver um bom trabalho.

Não-ficção

Edições (1)

ver mais

Similares

(10) ver mais

Resenhas para Traduzir com autonomia (3)

ver mais

Um bom começo

Barbara.Tomaz

on 16/5/21

O livro é útil para curiosos e pessoas que estejam começando a traduzir textos. É mais específico para a tradução inglês-português, mas o conteúdo teórico pode ser adaptado para outros idiomas. Falando em conteúdo, achei que alguns pontos poderiam ser mais aprofundados e terem mais exemplos. Há muitos exercícios ao longo do livro e tem gabarito no final, mas confesso que fica chato de fazer sozinho ou quando não se teve realmente uma aula sobre o assunto. Em resumo: Tem algumas coi... leia mais