Vozes do Quebec é a primeira tradução da literatura francófona quebequense para a língua portuguesa. Apresenta um conjunto de textos que contribuem para a construção de uma figura significativa do Quebec, ao mesmo tempo histórica e cultural. A escolha não se restringe a gêneros nem a épocas em particular, mas somente a critérios literários; são as grandes vozes narrativas que se fazem ouvir, ao longo de mais de quatro séculos de história.