O Teatro Completo, de William Shakespeare, reúne 38 peças traduzidas por Barbara Heliodora, uma das maiores especialistas no autor, e está distribuído em três volumes:
Volume 1 - Tragédias e Comédias sombrias
Volume 2 - Comédias e Romances
Volume 3 - Peças históricas
O primeiro volume contém as obras:
Tragédias
1 - Titus Andronicus
2 - Romeu e Julieta
3 - Júlio César
4 - Hamlet
5 - Otelo, o mouro de Veneza
6 - Macbeth
7 - Rei Lear
8 - Antônio e Cleópatra
9 - Coriolano
10 - Timon de Atenas
Comédias
11 - Bom é o que acaba bem
12 - Medida por medida
13 - Troilus e Créssida
Literatura Estrangeira