A Balada de Leithian

Aqueles que têm boa memória devem lembrar que Aragorn canta uma pequena parte da Balada de Leithian aos Hobbits durante sua jornada a Imladris. Aragorn disse que “isso é uma pequena parte de uma canção muito maior” antes de mandar os Hobbits dormirem. E de fato, a Balada de Leithian é uma canção enorme, essa tradução tem mais de 100 páginas de uma canção em estilo antigo, na qual toda a saga de Beren e Lúthien é descrita em detalhes.
A Balada de Leithian tem duas versões, o texto A e B. O texto aqui traduzido é o B com as últimas alterações feitas por Tolkien após a publicação de O Senhor dos Anéis. Nas páginas seguintes temos algumas ilustrações feitas pela artista alemã Anke Eissmann especialmente para A Balada de Leithian. Esta tradução está dividida por Capítulos. Boa Leitura!