A Colônia Penal

Kafka aborda um tipo de narrativa sentimentalista e introspectiva, ou seja, prepare-se para acompanhar parágrafos longos sobre linhas de pensamento que não dão a lugar nenhum em termos práticos. Esta edição tem um acabamento mediano, mas o que me incomoda mesmo é a tradução, onde alguns períodos são desnecessariamente solidificados com uma tradução que segue a rigor uma gramática que não contribui, mas deixa o texto rígido, para somente errar logo depois miseravelmente em conjugaç... leia mais