A Presença dos Irmãos Grimm na Literatura Infantil e no Folclore Brasileiro

Marcante foi a influência dos irmãos Grimm (Jacob e Wilhem) na literatura infantil e no folclore brasileiro, como demonstra o autor nesta obra. Este trabalho, que a IBRASA põe ao alcance do grande público e dos estudiosos de nossa literatura infantil e juvenil, foi classificado em primeiro lugar no Concurso de Monografias promovido pela Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil, do Brasil, com o apoio do Consulado Geral da República Federal da Alemanha (Rio de Janeiro), Instituto Goethe e Lufthansa, em homenagem ao bicentenário de nascimento dos dois escritores alemães (1785/1786). Destaca o autor no prefácio que Os Contos da Carochinha e as Histórias da Baratinhas, de Alberto Figueiredo Pimentel, em fins do século passado, trouxeram-nos as primeiras adaptações dos Kinder und Hausmärchen (Contos Infantis e do Lar). Mas foi certamente a Biblioteca Infantil, série criada Weiszflog e irmãos (Companhia Melhoramentos), que a partir de 1915, promoveu a maior divulgação desses estórias, adaptadas inicialmente por Arnaldo de Oliveira Barreto, depois Renato Sêneca Fleury, sob a orientação do mestre Lourenço Filho. Segundo ainda o autor, essas narrativas "penetraram fundo fundo no seio da família brasileira e, certamente, influenciaram várias gerações". E conclui: "nas últimas décadas ainda mais cresceu, em plano universal, a divulgação daqueles temas, por força do cinema, do rádio e da televisão que, com o aparato das modernas técnicas da comunicação, das cores e da música, tornaram atrativos, para todas as idades, o fascinante mundo dos contos infantis".

Contos