Helena nunca esqueceu Jonas nem o Velho da Ponte. Quando chega a notícia de que a velha livraria abandonada (agora uma lanchonete) havia incendiado e que o dono com envelhecimento precoce tinha ficado catatônico, Helena decide voltar para sua cidade natal e desvendar qual o problema daquele lugar e de uma estranha sala que parece não ter sido afetada pelo fogo.
Ficção