Esse livro faz uma análise objetiva e dinâmica da obra de Paulo Leminski. Com sensibilidade poética e objetividade teórica, o autor percorre as nuances poliglotas da poesia de Leminski, analisando o processo de criação desse grande poeta. Em vez de fazer a abordagem cronológica clássica, a obra de Leminski i vista como um todo e comparada a si própria. Tudo i visto em conjunto - poesia, tradução, carta, letra de música.