Alice do outro lado do espelho (Coleção Livro B #7)

As Aventuras de Alice, originalmente Alice's Adventures Underground, 1863 (As Aventuras de Alice debaixo da Terra), nasceram de uma ocasião, a 4 de Julho de 1862, em que Charles Lutwidge Dogson, matemático e cónego, também conhecido por Lewis Carroll, levou as meninas Liddell a passear de barco no Tamisa. Nessa tarde, entreteve as crianças com histórias que, a pedido de Alice, passou a escrito para lhe oferecer.

A presente tradução segue o texto de Through the Looking Glass and What Alice Found There, publicado pela primeira vez em 1871 (embora com data de 1872.)

"Deixem-me acrescentar, pois sinto que me deixei divagar num tom demasiado sério para um prefácio de um conto de fadas, a deliciosa e ingénua observação de uma menina a quem quero muito, quando lhe perguntei, depois de a conhecer há dois ou três dias, se ela lera As Aventuras de Alice e o Do Outro Lado do Espelho. “Sim, sim”, respondeu ela prontamente, “li os dois! E acho…” (disse ela mais devagar, como se pensasse no assunto), “Acho que o Do Outro lado do Espelho é mais estúpido do que As Aventuras de Alice. Não lhe parece?” Mas eu achei que não seria de bom tom entrar nessa discussão." [Prefácio de Lewis Carrol de Dezembro, 1886].

Aventura / Fantasia / Ficção / Literatura Estrangeira / Romance / Suspense e Mistério