Em Roma, nos corredores do Senado, começa-se a criticar a impotência do Imperador face aos Irredutíveis Gauleses. César tem de dominar rapidamente os detestáveis dissidentes que o desafiam. Por isso, decide enviar para a Aldeia Tullius Venenus, um personagem ignóbil que semeia a discórdia por onde passa. A sua missão: quebrar a forte união dos rebeldes gauleses e semear a discórdia entre eles.
Em breve, toda a aldeia fica virada do avesso, e corre o rumor de que Asterix teria vendido aos Romanos o segredo da poção mágica! Os Gauleses viram-se uns contra os outros, os peixes de Ordemalfabétix voam de todos os lados e a "guerra psicológica" causa estragos. Será o fim da Aldeia?