In the "Dollhouse" finale, Catwoman discovers the identity of Dollhouse--and the villain's connection to the Dark Knight's past!