Contes

Le texte original de Charles Perrault, publié dans le 17e siècle.
Inclus dans ce livre :
- Cendrillon
- Le Petit poucet
- Barbe Bleue
- Le Petit chaperon rouge
Et bien plus !

«On voit ici que de jeunes enfants,Surtout de jeunes fillesBelles, bien faites, et gentilles,Font très mal d'écouter toute sorte de gens,Et que ce n'est pas chose étrange,S'il en est tant que le loup mange.Je dis le loup, car tous les loupsNe sont pas de la même sorte ;Il en est d'une humeur accorte,Sans bruit, sans fiel et sans courroux,Qui privés, complaisants et doux,Suivent les jeunes DemoisellesJusque dans les maisons, jusque dans les ruelles ;Mais hélas ! qui ne sait que ces Loups doucereux,De tous les Loups sont les plus dangereux.»(Le Petit Chaperon rouge) --Este texto se refere à uma edição alternativa kindle_edition
Trecho. © Reimpressão autorizada. Todos os direitos reservados
«Au moment que je fais cette moralité
Si Peau d'Ane m'était conté,
J'y prendrais un plaisir extrême.
Le monde est vieux, dit-on : je le crois ; cependant
Il le faut amuser encor comme un enfant.»

Le test est facile à faire, il est recommandé par le docte professeur J. R. R. Tolkien, inventeur de l'heroïc fantasy avec son célébrissime Seigneur des Anneaux : prononcez la formule «contes de fées» et demandez de citer un titre. L'écrasante majorité des réponses nommera une histoire due à Charles Perrault.
Faites le test vous-même... Cendrillon, la Belle au bois dormant, le Petit Chaperon rouge, le Petit Poucet, Barbe Bleue... Popularisés par de nombreuses éditions et adaptations, les Contes de Perrault n'ont jamais cessé d'être lus, racontés, réécrits depuis leur parution en 1697. Or, si ce fleuron de notre patrimoine littéraire est sans doute le plus connu dans le monde, il est aussi le plus mal connu.
On croit connaître Perrault, en effet. On l'imagine réservé aux enfants. Cependant, si on prend la peine de lire ses contes, tels qu'il les a écrits, on découvre un univers où l'humour l'emporte souvent sur le merveilleux. Où les fées ne font que de très brèves apparitions. Où la morale n'est pas toujours très morale... Il faut dire que les frères Grimm ne sont pas encore passés par là pour punir tous les grands méchants loups ! --Este texto se refere à uma edição alternativa kindle_edition

Línguas Estrangeiras / Literatura Estrangeira