Quando a expedição Tarkan dos galácticos volta para casa, eles estão atrasados por quase setecentos anos, e o retorno para casa está impedido por uma barreira impenetrável, a qual muitos astronautas que tentaram superar ao longo do tempo falharam.
Agora estamos na primavera de 1144 NCG, e a barreira galáctica já se tornou bastante aceitável para alguns. Assim, a CIMARRON, com Perry Rhodan a bordo, e a BLUEJAY podem romper a primeira barreira com o conversor de pulso desenvolvido por Geoffry Waringer e entrar em contato com os Áries, a resistência, que são liderados por Homer G. Adams, que opera nos bastidores, e então superam a Barreira de Vírus. Ao desembarcar em Arhena, o mundo base da ÁRIES, Perry Rhodan descobre que os cantaros, os novos mestres da Via Láctea, estão prestes a iniciar uma grande ação de ataque. O destino dos esforços adversários é Uulema, o terceiro planeta de Shirica, um sol branco normal, que está a cerca de 34.800 anos-luz do Sistema Solar.
Os Áries, repatriados de Tarkan e livres-mercadores estão igualmente interessados nos eventos no sistema Shirica. Pois os cantaros obviamente estão envolvidos com os ESCRAVOS GENÉTICOS PARA UULEMA...
Ficção científica