Jambalaya

Um piracicabano na Luisiana

5.0

4 avaliações

RESENHAS 1

ABANDONOS 1

RELENDO 0

QUEREM LER 3

LENDO 0

LERAM 4

Joel, um piracicabano tradutor em inglês-português, é contratado para traduzir a letra da música “Jambalaya on the Bayou”, de Hank Williams. Sendo um tradutor da área técnica, ele inicialmente encontra dificuldades, pois a letra é repleta de gírias e termos típicos da Luisiana. Para conseguir a tradução, ele realiza muitas pesquisas e, ao fazê-las, começa a sentir enorme curiosidade e fascínio pela história narrada na letra da música e pelo modo de falar daquela gente.

Edições (1)

ver mais

Similares

Resenhas para Jambalaya (1)

ver mais

Jambalaya on the Bayou

ThaisTuresso

on 4/3/17

Tenho acompanhado as obras do autor Daniel de Carvalho desde 2010, já li os livros Os Preconceituosos, Vila Citrus e VikinG, a Carol resenhou recentemente aqui no site também Duas Vidas. Quando entrevistei o autor (link da entrevista) em 2010 fiquei impressionada com a humildade e simpatia do mesmo, recentemente ele lançou Jambalaya, que é o livro que resenho hoje. JAMBALAYA - Um Piracicabano na Luisiana idealiza a história de Joel, um tradutor, que após fazer uma rara exceção, o... leia mais

Estatísticas

Desejam

Informações não disponíveis

Trocam

Informações não disponíveis

Avaliações 5.0 / 4

100%

Daniel de Carvalho

Daniel José de Carvalho surgiu como escritor durante as madrugadas de 2006, quando as lembranças da infância, o gosto por histórias de aventuras e o fascínio por personagens fortes, que conseguem superar grandes dificuldades, invadiram sua mente. Assim, foram ganha...

ThaisTuresso
cadastrou em:
23/01/2014 20:59:30