Poucos são os autores cujas obras continuam a ser editadas após terem caído em domínio público os respectivos direitos autorais. Quando isto acontece, como se verifica agora com J. Simões Lopes Neto, através desta nova edição de Lendas do Sul, pode-se distinguir-lo entre os que foram capazes de renascer na posteridade. Sendo um estilista, o autor deu-se ao luxo de recriar, poeticamente, os temas das três principais lendas que recolhera Boitatá, A Salamanca do Jarau, e Negrinho do Pastoreio.