Resenhas - Últimos Poemas

Léia Viana 19/05/2011

Um amor em comum
Descobri que eu e Neruda temos um amor em comum: o mar. Muitos dos poemas, publicados neste livro, relatam em palavras sua afeição por este gigante da natureza. Como o próprio título da obra indica, neste livro estão reunidos os últimos poemas de Neruda, alguns possuem títulos nomeados por ele, outros apenas o primeiro verso ou parte dele.

Aqui

Vim aqui para contar os sinos
que vivem no mar,
que soam no mar,
dentro do mar.

Por isso vivo aqui.

Sabrina 21/01/2013

Si cada día cae
Nesse último livro de Pablo Neruda uma coisa fica clara, a genialidade desse escritor e sua delicadeza perante as coisas existentes ao seu redor.
Quase todo livro de Neruda envolve uma temática que por determinada época, aquela época específica o chamava a atenção, captava seu olhar e emoção perante ao vivido.
Já tivemos pássaros, barcos e o mar, a terra e nesse vemos os sinos. O poeta volta ao mar e os evoca a cada poema, a cada clamor como se fossem velhos amigos, como se agora, na saudade, tudo mais tocasse como a melodia desses sinos, tudo mais despertasse.
O livro dessa edição se torna ainda mais interessante porque podemos lê-lo em sua língua mãe, a edição bilíngue proporciona a leitura com sonoridade que só alguns poemas no original possuem. Assim como o mar, a leitura parece uma onda às vezes gigantesca que nos banha por completo e nos cala, às vezes como pequenas ondinhas que a cada pulo nos arremessa ainda mais profundamente ao que o poeta nos quer mostrar.

Últimos poemas, foi o último livro escrito por Ricardo Reyes, mais conhecido como Pablo Neruda seu pseudônimo desde 1920. Na descrição do livro consta que o mesmo foi concluído já em seu leito de morte em setembro de 1973. Se ao chegar ao fim Neruda ia com tanta lucidez,apesar da nostalgia e até um pouco de melancolia diante de sua condição, a capacidade do livro tocar ainda mais com poemas que se tornaram marca de sua pessoa mostra que nada foi perdido nem nos segundos finais.

Matilde seu grande amor é novamente celebrada neste livro e ganha um dos poemas mais bonitos e esteticamente bem posicionado ao final, tanto no título quanto na obra. É com FINAL que Neruda nos traz um verso lindo dado a sua amada "Foi tão belo viver/ quando vivias"

Alguns poemas tem um apelo tão grande ao toque sensível de suas mãos, mas seria por demais colocá-los todos aqui. Quem sabe com apenas alguns a curiosidade já desperte, não apenas para esta obra do grande mestre, mas para a curiosidade da procura por quem haverá sido Pablo Neruda, poeta chileno, político fervoroso, homem crítico e sem medo de falar o que pensava, indivíduo sábio perante as coisas que o mundo lhe mostrava e também do que não lhe mostrava.. Pablo Neruda poeta e amante mais aclamado, e com razão, desse século XX. Neste ano de 2013 faremos 40 anos sem sua presença, seus textos, seu romantismo. Que Neruda seja lembrado e devidamente celebrado!!


Si cada día cae
dentro de cada noche,
hay un pozo
donde la claridad está encerrada.

Hay que sentarse a la orilla
del pozo de la sombra
y pescar luz caída
con paciencia.

Pablo Neruda - Últimos Poemas


Se cada dia cai
dentro de cada noite,
há um poço
onde a claridade está presa.

Há que sentar-se na beira
do poço da sombra
e pescar luz caída
com paciência.



Acontece

Bateram à minha porta em 6 de agosto,
aí não havia ninguém
e ninguém entrou, sentou-se numa cadeira
e transcorreu comigo, ninguém.

Nunca me esquecerei daquela ausência
que entrava como Pedro por sua causa
e me satisfazia com o não ser,
com um vazio aberto a tudo.

Ninguém me interrogou sem dizer nada
e contestei sem ver e sem falar.

Que entrevista espaçosa e especial!

Pablo Neruda - Últimos Poemas

Cada dia, Matilde

Hoje a ti: és esbelta
como o corpo do Chile, e delicada
como uma flor de anis,
e em cada ramo guardas testemunho
de nossas indeléveis primaveras:
Que dia é hoje? O teu.
E é o ontem amanhã, não sucedeu,
nenhum dia se foi de tuas mãos:
guardas o sol, a terra, as violetas
em tua breve sombra quando dormes.
E assim cada manhã
presenteias-me a vida.

Mayane25 27/09/2014

Tão doce, tão leve e tão bonito que eu senti a necessidade de reler umas três vezes.

"Hoy a ti: larga eres
como el cuerpo de Chile, y delicada
como una flor de anís,
y en cada rama guardas testimonio
de nuestras indelebles primaveras:
Qué día es hoy? Tu día.
Y mañana es ayer, no ha sucedido,
no se fue ningún día de tus manos:
guardas el sol, la tierra, las violetas
en tu pequeña sombra cuando
duermes.
Y así cada mañana
me regalas la vida."

Neruda, seus últimos poemas e dias ao lado da querida Matilde.

Luciano Luíz 25/10/2014

ÚLTIMOS POEMAS PABLO NERUDA

Os últimos suspiros antes de ser arrebatado pela morte. Poemas que embalam a alma. Fazem o coração compreender a si mesmo. E ver-se a si mesmo nas poesias do autor chileno. Um livro feito para quem ama o cotidiano e o sentimento maior. Portanto, é apenas pegar, abrir e começar a viajar pelas palavras que penetram fundo no consciente de quem vive com a saudade, sorrisos e lágrimas a flor da pele...

Nota: 10

L. L. Santos


site: https://www.facebook.com/pages/L-L-Santos/254579094626804?fref=ts

Henrique.Heldt 21/05/2015

Problemas a cerca da tradução
É um pesar que este tipo de obra tenha uma revisão tão fraca por parte da editora, erros tão banais de tradução.

DIÓGENES ARAÚJO 25/05/2015

Uma bela coletânea de poesias
Não sou muito de ler poesias, mas achei um bom livro.
Pra quem e fã da complexa literatura clássica cheia de razão, pode não se sentir muito confortável com as figuras de linguagem da poesia. Mas recomendo a leitura.

Glauber Vieira 30/06/2015

Contexto da obra
O título evidencia que a obra é o último livro de Neruda concluído durante sua vida, faltando apenas os títulos de algumas poesias.
Consta de 49 textos, em edição bilíngue português-espanhol.
Criado no sul do Chile, em contato frequente com a natureza, Neruda escreveu muito sobre o mar e o que gira em torno dele, como sinos, aves e horizontes. Ao fim da vida, prestes a ser vencido pelo câncer – era 1973 – o poeta passou seus dias na casa de Isla Negra, povoado localizado às margens do Oceano Pacífico, a cerca de 100 quilômetros de Santiago. De lá, saiu para um hospital da capital, falecendo doze dias após o golpe militar de Pinochet, que derrubou o presidente Allende, velho amigo do poeta.
A casa, hoje um museu, possui grandes janelas que permitem a visão do mar de quase todos os cômodos. E foi lá que escreveu essas últimas linhas, certamente inebriado e inspirado pela visão que possuía.
São poesias curtas, nada herméticas, e facilmente compreendidas pelo leitor comum, o que facilita a leitura e a admiração de toda sua obra.

site: http://www.bardoescritor.com.br/site/ultimos-poemas-o-mar-e-os-sinos-de-pablo-neruda/

Tiago Ceccon 12/02/2017

O mar e os sinos, ou a natureza e a arte, ou o ciclo e os homens.
Neruda é um dos poucos e afortunados artistas que conseguiram produzir um grande adeus à altura de toda a sua obra. Aqui ele consolida de forma definitiva a sua residência na terra, imerso na inescapável existência material do mar, das gaivotas dos gatos e dos cães, do ferro. Aqui retorna o simbolista, que em poucas linhas mergulha pelas infindáveis profundezas dessa existência material e revela o caráter transcendente de tudo aquilo que seu olhar atinge. Aqui o último vôo do grande lírico, que em palavras simples, na cadência chopiniana de sua melodia, com sua voz grave e inexorável, canta o amor incondicional que tem por seu mundo.
O poeta que muito jovem cantava "a mesma noite que faz branquear as mesmas árvores", aqui descreve o sineiro que "com grave paciência indicava a noite com estrelas, a mesma noite de todas as noites". Assim como os sinos que insistem em se juntar à harmonia natural da vida, Neruda insiste em seu trabalho interminável. Mesmo acompanhado pelo espectro do silêncio final que se aproxima dele, insiste em fazer com que se ouça sua voz. E com isso cria alguns dos poemas mais memoráveis de nosso continente.

isa.dantas 06/10/2017

Os últimos poemas de Neruda são melancólicos, saudosos, amargos, tristes e belos!

Mari 28/02/2019

Últimos Poemas, Pablo Neruda.
Um dos melhores livros de poesia que já li na vida. Como comprei a edição bilíngue aproveitei para voltar a praticar espanhol. É uma leitura leve, mas forte, com uma certa dose de paixão e tristeza. Me identifiquei com alguns poemas escritos por ele.

Sapere Aude 17/04/2020

Últimos Poemas - Neruda
Uma voz que se expressa por nostalgia e melancolia, mas condensando a síntese e o sentido de toda sua obra.
Unem-se o hoje e o dia, o vento e o passado/ cai o frio/ ao fim estamos sozinhos,/ por fim nos calaremos./ Obrigado...
O dia não é hora por hora,/ É dor por dor,/ o tempo não se dobra,/ Não se gosta,/ o, sem trégua,/ o Homem espera...
Sensacional, Neruda, Nobel!

(art)wax 17/08/2020

O último de Neruda e o meu primeiro.
Neruda escreve com alma, corpo e coração. Um homem apaixonado em sua pátria, no mar, nos sinos e em sua vida. Percebe-se que seu fim de vida é tanto quanto deprimente, trazendo poemas mais tristes, pessimistas.
Uma ótima leitura, tranquila, relaxante, pensativa. Alguns poemas são subjetivos demais e algumas palavras são complicadas, mas sempre acrescentando reflexões e desenvolvendo o vocabulário. Só não hei de dar 5 estrelas pois a tradução para o português desta edição peca em algumas partes, deixando o sentido poético tanto quanto estranho.
"Se cada dia cai
dentro de cada noite,
há um poço
onde a claridade está presa.

Há que sentar-se na beira
do poço da sombra
e pescar luz caída
com paciência."

Marcos Aurélio 08/04/2021

Neruda
Leve, perspicaz e apaixonante. Neruda nos leva por caminhos inesperados e desperta sentimentos em suas descrições...

jadebaezz 29/04/2021

Os poemas têm palavras e conceitos comuns entre si, além de normalmente serem bem simples, o que torna a leitura perfeita para aprender a língua

Thér (@gatonaestante) 13/05/2021

Fui dormir pensando no Chile
Ontem fui dormir pensando no Chile, no Uruguai e no Mar. É para onde esses poemas te levam.

Gostei bastante das sensações e sorrisos que me tirou