dani 28/12/2021
"Sabe, neste mundo,
andamos em cima do inferno,
olhando as flores."
Já me cativou logo no primeiro poema! Neste livro, o escritor Ricardo Silvestrin recriou haicais de Kobayashi Issa. A introdução deixa bem claro que não são traduções diretas do japonês, vamos dizer que ele também colocou um temperinho brasileiro na obra.
A leitura é rápida e a linguagem é bem acessível. Vai me dizer que não se identifica com este haicai?
"Ano que termina.
Meu dinheiro criou asas
e voou pra bem longe"