Anjo Futurista 02/09/2020
(Sem criatividade para título)
Yu Gi Oh é uma de minhas séries favoritas. No início de 2003 fui uma vítima inocente do novo de desenho (anime) que a TV Globo iria exibir em sua grade programação, exibiu apenas a primeira temporada, repetiu-a e acabou. Jamais seria exibida a continuidade na TV aberta. Quatro anos após, eu já com acesso a internet, fui pesquisar se existia mais episódios, por fim descubro que a série tinha um todo de 224 episódios, que vi nesse mesmo ano.
Tudo parecia bom demais, no ano seguinte introduzi um amigo meu a série, o qual gostou muito. Como recompensa este me informa que o anime que vimos era censurado, o nome dos personagens, das cartas, e os diálogos foram mudados e infantilizados. Iniciou-se a busca pela versão original do anime. Na época era possível encontrar os primeiros episódios sendo legendados por uma equipe de Fansub "Dragonseven" que por problemas pessoais findou o projeto que veio a ser concluído anos depois.
No mangá eu tinha à esperança de ser posto em contato com autor sem censura, sem filler, e etc.
Tudo ocorreria bem, se a editora não optasse pelos nomes ocidentais dos personagens e das cartas, o que torna o mangá "ridículo" o mangá em si é ótimo e adoraria lê-lo com os devidos nomes originais. O mangá inicia em uma anterior a série Duel Monsters. Logo no primeiro volume vemos o Yugi e seus três companheiros durante a série Anzu, Honda e Jonouchi (Téa, Tristan e Joey) os únicos em toda escola com nomes ocidentais enquanto toda escola possui nomes japoneses. Foi uma decisão que deixou está grande obra, beirando ao ridículo. No volume seguinte somos apresentados o jogo Duel Monsters, e a carta com a figura da Ansata é usada, o card que no original se chama "ressusseition of death" vulgarmente no mangá ainda se chama o "o monstro que renasce" nessa versão da JBC. Outro ponto não tão importante, mas que tira do sério o fã sensato, é a partir do volume 2 o bordão "Hora do duelo" no anime original só pronunciam "Duel" creio que no mangá original não seja diferente. Yu Gi Oh em si é ótimo, e um relançamento sem as devidas ocidentalizações seria muito mais do que bem vindo