Mandark 29/05/2024À flor da pele...A poética de Emily reflete muito do que encontramos em "O Morro dos Ventos Uivantes"... A mesma angústia, o desespero, a insatisfação, a agonia, a solidão, a presença da força da natureza como um reflexo dos sentimentos de tantos personagens que expressam sua raiva, seu rancor... Tudo isso está presente também em seus poemas. Ela professa sua fé ao mesmo tempo que questiona o sentido da existência humana, ponderando sobre a fragilidade dessa humanidade e a torpeza, a ingratidão e o medo desses seres que somos nós diante desse mundo cruel e pessimista. Um livro belo e musical. Vi críticas à tradução, mas acho que ela captou bem a essência da alma da Emily, pelo menos da Emily que eu reconheço de tantas leituras e releituras de O Morro.