Resenhas - Enquanto Agonizo

Vitor Butrago 29/03/2023


Tido por Harold Bloom como o mais surpreendente romance de William Faulkner, Enquanto Agonizo (1930) narra a Odisseia dos Bundrens que atravessam o Estado do Mississipi transportando o cadáver da matriarca da família, Addie Bundren, até Jefferson, sede de Yoknapatawpha , local em que desejara – impusera - ser sepultada.

Narrado por quinze personagens por meio de cinquenta e nove monólogos interiores, o romance têm início com Darl Bundren – o timbre de maior destaque:

"Jewel e eu saímos da plantação, seguindo a trilha um atrás do outro. Embora eu esteja cinco metros à frente dele, qualquer pessoa que nos observe do depósito de algodão pode ver o chapéu de palha rasgado e puído de Jewel ultrapassando por uma cabeça o meu. [...] seguimos pela trilha em direção ao pé da colina. A carroça de Tull está ao lado da fonte, amarrada no poste, as rédeas enroladas no assento do cocheiro. Dentro da carroça há dois assentos. Jewel para junto à fonte e pega a cuia pendurada no galho de salgueiro e bebe. Passo por ele e subo a trilha, começando a ouvir a serra de Cash. Quando chego lá em cima ele parou de serrar. No meio de um monte de aparas de madeira, ele está colocando duas das tábuas juntas. Entre os espaços em que há sombra são amarelas como ouro, tal como ouro derretido, contendo nas laterais em suaves ondulações as marcas deixadas pela lâmina da enxó: um bom carpinteiro o Cash. Ele segura as duas tábuas sobre o cavalete, juntando as pontas para que formem a quarta parte do caixão. Ajoelha-se e examina a ponta delas, depois as baixa e pega a enxó. Um bom carpinteiro. Addie Bundren não poderia desejar um melhor, um melhor caixão para descansar. [...] Chuck. Chuck. Chuck. (p. 9-10)

Darl inicia o romance pois “quando Darl nasceu pedi a Anse que prometesse me levar de volta a Jefferson quando eu morresse [...]” (p. 145). Não é somente narrador-personagem. É o escolhido por Faulkner para – sem prescindir da contribuição dos demais – ser de fato o narrador desta epopeia a que foi arrastado desde o nascimento. Darl sabe. É ele que – não estando presente no quinar da mãe – descreve com riqueza a reação de Anse, Cash, Dewey Dell e Vardaman e – distante – noticia à Jewel: “Addie Bundren está morta” (p. 48).

Percebe a natureza assumir feições monstruosas - como que incitada a pôr fim a temerária aventura dos Bundrens:

"Diante de nós a escura e espessa corrente passa. Ela fala conosco num murmúrio que se torna incessante e incontável, a superfície amarela monstruosamente ondulada em redemoinhos que desvanecem viajando ao longo da superfície por um instante, silenciosos, transitórios e profundamente significativos, como se sob a superfície alguma coisa enorme e viva acordasse por um instante de preguiçoso alerta e voltasse a cair num ligeiro adormecimento." (p. 118)

E ciente do absurdo e do remate a que estava destinado o movimento decide a personagem, em desesperado ato, desafiar o ato heroico. Falha. Prevalece a vontade da mãe: “Ele é minha cruz e será minha salvação. Ele me salvará da água e do fogo. Mesmo quando minha vida terminar, ele me salvará”. (p. 140). Resigna-se: “Eu achei que você ia me avisar. Não é que eu [...] depois começou a rir.” (p. 199)

Este mundo não é o seu mundo.

1 - BLOOM, Harold. Como e por que ler. Tradução de José Roberto O’Shea. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001, p. 232;

2 - BROOKS, Cleanth. Odyssey of the Bundrens. In: _____. The Yoknapatawpha County. New Haven/London: Yale University Press, 1966, p. 141-166;

3 - Situado no Estado do Mississipi, Yoknapatawpha é um condado imaginário criado por Faulkner, cenário – e personagem – de quinze romances do Autor;

4 - É Faulkner que em entrevista a Jean Stein Vanden Heuvel (Paris Review – A arte da ficção n.º 12) classifica o romance como um tour de force, ou seja, conhecia o Autor cada palavra até o final antes mesmo de registrar a primeira. (As entrevistas da Paris Review: Vol. 1. Tradução: Cristian Scwartz e Sérgio Alcides. São Paulo: Companhia das Letras, 2011, p. 18-19).

IzaF. 11/02/2023

Confuso.
Esse livro é curto, mas acaba sendo pesado e confuso; nenhum personagem parece estar bom mentalmente, a escrita é dificil e isso torna a leitura chata, li em cerca de 13 dias, normalmente esse numero estaria entre 2 dias ou 1 semana.

Algumas falas fazem você refletir, certas partes você agoniza do inicio ao fim, mas nada alem disso.

Ana 06/02/2023

3.5***

Achei mais dificil de entender do que O Som e a Fúria. Um dia, releio e vejo se entendo mais.

Izabelle 15/01/2023

não me impressionou
Achei a leitura bem enfadonha, porém com algumas partes muito boas. O som e a fúria é infinitamente melhor. Alguns personagens divagam tanto no seu delírio que vc acaba se perdendo. Tem que ler com absolutamente MT calma até que tudo faça sentido. Me surpreende que Faulkner tenha ganho o Nobel mas quem sou eu para opinar. Pretendo ler as outras obras do autor pois o som e a fúria foi arrebatador e acredito que alguma outra tb será

Celso Filho 11/01/2023

Agonizante
Enquanto agonizo é um livro difícil de ler. Não pela sua linguagem, que nos acostumamos ao longo de poucas páginas (principalmente se já temos conhecimento de que vamos nos deparar com o ponto de vista de diferentes personagens e que o autor opta por um estilo de fluxo de consciência), mas pela temática que é bem pesada.
"Enquanto agonizo", conta a história de uma pobre família rural, os Bundren, que precisam enfrentar a morte da sua matriarca, Addie Bundren. Após o seu falecimento, eles precisam honrar seu desejo de ser enterrada na sua cidade natal, Jefferson, no Mississipi. Essa missão longa e dificultosa irá explorar a vida de cada membro dessa família e suas relações familiares das piores maneiras, adotando um tom que vai lembrar muito as epopeias gregas.
Essa foi tranquilamente uma das obras mais interessantes que eu li nos últimos tempos, e com uma das aberturas mais facilmente excepcionais que já vi. Mas é o tipo de livro que precisa ser experenciado e digerido com muita calma.

juliasena 05/01/2023

mto diferente
eu achei legal a história so achei meio confuso isso de cada capítulo ser uma pessoa diferente falando acho que nn to acostumada com isso mas achei interessante o ponto de vista de cada um bem diferente e deixa a história mais divertida

Alana.Leitao 30/11/2022

Lendo e agonizando junto
?Quando iniciei o livro, já sabia que não ia ser fácil e que existe um forte fluxo de consciência nas obras de Faulkner. De fato, livro se inicia de forma abrupta, tive que reler varias vezes os primeiras paginas para ter certeza que não deixei passar nada e reli varias vezes sem nenhum rancor pois livros complexos nos quais é necessário bastante concentração são incentivos pra mim. Creio que o motivo pelo meu maior apreço por este livro foi o processo de desvendamento da obra, a partir do momento que eu entendi o que o autor queria passar e os sentimentos que me passaram foram suficientes pra me fazer amar esse livro.

?Existem vários narradores na obra e demora um pouco até descobrirmos qual é a relação entre eles, por isso fiz uma listinha, a partir do momento em que um personagem era citado eu anotava. Ao todo são 15 narradores (sim, o livro é pequeno mas tem vários personagens) e conhecemos cada personagem pelo olhar do outro, faz sentido ate porque a maioria das coisas que se dizem sobre determinado momento são descritas como um pensamento que vem na cabeça, se desfaz e logo vem outro.

?A principio o enredo não é difícil de entender, a matriarca da família Bundren está a beira a morte e deseja ser enterrada junto aos seus familiares, quando esta morre começa-se uma jornada para realizar sua vontade, o que marca a obra no entanto são os sentimentos dos seus familiares o que essa morte trouxe para a mente de todos eles. Reitero, pode ser um livro pequeno, aparentemente com o enredo simples mas não se engane, a escrita é densa requer muita concentração principalmente no começo e o mais importante traz uma riqueza de sentimentos e angustias que nunca pensei que caberia em 200 paginas.??

Karina Paidosz 04/10/2022

Foi difícil chegar até o fim;

Se é o estilo da escrita de Faulkner ou esse livro é um caso a parte, só sei dizer que não é uma leitura fácil.

Não gosto desses diálogos que não se completam ou sem nexo.
Fiquei perdida em quase todos os momentos.

De repente é preciso um pouco mais de experiência literária pra entender a pegada da história, pq achei uma leitura bem densa e enfadonha.

Alex 01/10/2022

Enquanto (lia) Agonizo
Este livro é uma tremenda incógnita, diz-se dele, que é um dos melhores romances da literatura americana. O autor foi laureado com o Nobel de literatura, não por essa obra específica, mas ganhou.

Dito isso, preciso discordar veementemente. A obra não é boa, não é fácil (por culpa exclusiva do autor), e você, leitor, agoniza a cada página.

Apesar disso, a história é interessante, eu insisti até o fim pois queria saber o fim. Mérito do autor. A história de uma família pobre, que está às vésperas de perder sua matriarca, e já começam a confeccionar seu caixão.

A história desta família, que leva a morta, caixão e família, por entre rios, pontes, aguaceiros e cidades para sepulta-la em Jeferson. Qualquer coisa além disso, seria spoiller, mas essa viagem é o livro. Essa epopéia trágica.

O ponto ruim, o estilo escolhido pelo autor, o tal do fluxo de consciência, que pretende contar o fluxo de pensamentos do personagem. Esse método, foi muito mal utilizado, ou basicamente, todo personagem dele, é um ser semi-demente.

Os pensamentos não se encaixam, não há fluxo, não há razões. Por isso uma loucura. O que Faulkner apresenta é muito diferente do que vc lerá em Virgínia Woolf, em Dostoiévski, ou em James Joyce. Aqui há um monólogo interior incompreensível.

Outra coisa, o autor optou por, cada capítulo narrado por personagem, sendo 59 capítulos e 15 personagens. Esse método é muito bem empregado por George R. R. Martin e é característico de quem trabalhou com televisão (roteiros). Tanto Martin quanto Faulkner tiveram essa experiência. A diferença está na clareza. Em Faulkner não é claro, é uma agonia!

Por fim, pra não me alongar, não há desenvolvimento de personagem, em nenhum momento você leitor é apresentado aos 15 personagens principais, você precisa, pescar quem é quem, no meio de um pandemônio de palavras e frases tão compreensíveis como, ?minha mãe era um peixe?, ?a mãe de Darl era um cavalo?, ?Darl é meu irmão?.

Se você pretende ler para conhecer, vá preparado. Se você procura uma história envolvente e estimulante, ou a sabedoria de um romance premiado, opte por qualquer outro livro.

Enquanto agonizo entrou na lista dos piores já lidos.

Marcos 01/10/2022

Fui saltando de um personagem a outro e me sentindo na pele de cada um deles. Surreal o trabalho do Faulkner. Fico imaginando o sujeito com o seu bloco de anotações, sentado na varanda e observando as pessoas que se tornariam seus personagens.

Leila 25/08/2022

Ler Faulkner não é das tarefas mais fáceis na vida de um leitor, imagina falar sobre? quase impensável essa tarefa para mim, uma reles mortal, mas vou tentar, rs
Enquanto agonizo não é dos meus favoritos do autor, para mim suas obras máximas continuam sendo a dupla O som e a fúria e Absalão Absalão, mas como tudo que esse "homi" escreveu, é bão. Me deixou encasquetada com a narrativa super fragmentada e as várias vozes narrativas o que por muitas vezes me confundiu quanto À quem de fato estava narrando a história, Mas isso é só um detalhe (ou nem tanto, porque como dizem, o diabo está nos detalhes, kkkk) e é assim que você se apaixona pelo autor, porque você acaba o livro e ainda fica lutando com ele, volta, relê alguns trechos, vai tirar algumas dúvidas (ou tenta), conversa com os amigos (os outros doidos por Faulkner que você angariou com o tempo,rs) e tenta seguir adiante!
Enquanto agonizo pode ter um plot simples, mas de simples não tem lá muita coisa não, porque a potência descritiva do autor é algo surreal e você se pega viajando na carroça com a família para levar a matriarca para ser enterrada em Jefferson, atravessa um rio numa ponte caída (o que óbvio vai dar ruim), dorme nos celeiros vizinhos pelo caminho) e mais uma vez tenta entender essa família doida e atípica do Sul dos Estados Unidos.
Personagens estranhos, cheios de segredos, unidos por uma promessa e uma morte, cada um vivendo um luto diferente e caminhando lado a lado nessa estrada que se chama (vou filosofar agora, espia) Vida!
Com Faulkner não tem tédio, é só sangue, porrada e bomba. Te prepara...

Felipe.Colen 12/07/2022

Preciso de uma releitura
A obra em si é aparentemente interessante, entretanto, sua leitura foi muito difícil pra mim, ou eu baixei um epub todo bagunçado ou li sem a atenção necessária ou até mesmo não tenho capacidade intelectual para compreender a obra! Cada personagem tem sua peculiaridade e a história gira em torno de levar a matriarca da família para ser enterrada na cidade que desejava, com um caminho conturbado e atitudes um pouco que estranhas de Anse, o viúvo que vai contra toda a sensibilidade que se espera de uma pessoa.

_bbrcam 11/07/2022

Bem escrito, mas nem tão envolvente
Alguns momentos não conseguia parar de ler, em outros desanimava com a leitura. Mas é bem escrito e diferente de tudo que já li. Não leria de novo em um momento tão próximo, mas valeu a experiência!

Ju Nancy 20/05/2022

Forte
Não tenho palavras para descrever esse livro, ele é cheio de acontecimentos marcantes e também de personagens marcantes. Só lendo mesmo para compreender