Lethycia Dias 04/01/2020Vale a pena conhecer duas obras tão famosasSobre Romeu e Julieta:
Não é a primeira vez que eu leio "Romeu e Julieta". Eu já havia lido a peça há muitos anos, em um livro emprestado, e comprei este exemplar da editora Nova Fronteira por contar também com "Hamlet", que eu ainda não conhecia. A releitura, portanto, foi uma espécie de "bônus" nesse fim de ano.
É desnecessário resumir a história, sendo uma das histórias de amor mais conhecidas no mundo e também uma das peças mais famosas de Shakespeare, com inúmeras adaptações e servindo de inspiração para várias outras obras ao longo do tempo. O que eu não sabia era que a história de amor entre dois jovens de famílias inimigas era ainda mais antiga do que Shakespeare, que a teria apenas reinterpretado maior a identificação do público com os protagonistas e tornando o fim ainda mais dramático.
Conhecer um texto não é de forma alguma um impedimento para aproveitar sua leitura, e mesmo sabendo de todo o desenrolar da história, eu ainda consegui me encantar com um ou outro detalhe e me divertir percebendo os trechos famosos tantas vezes citados externamente.
Tive apenas alguns problemas com o ritmo, já que não sou acostumada a ler teatro, e que a estrutura dos versos muitas vezes quebra as falas dos personagens de forma bem diferente de como costumamos falar. Também acho que algumas passagens são um pouco desnecessárias, como algumas falas dos criados e as brincadeiras entre Romeu, Mercurio e Benvólio.
Mesmo assim, vale a pena a leitura para quem tem curiosidade em conhecer o texto da peça, mesmo que por meio de uma tradução.
Sobre Hamlet:
Até chegar à metade deste livro, que é quando a peça se inicia, eu não sabia nada sobre a obra além do tema geral da vingança de um príncipe pelo assassinato de seu pai, e assim, uma boa parte dos acontecimentos foram uma surpresa para mim.
Para quem não conhece, Hamlet é um príncipe da Dinamarca, que recebe do fantasma de seu pai (o antigo rei) a missão de matar o próprio tio, vingando assim o assassinato do pai. O jovem enfrenta vários questionamentos sobre a necessidade de fazer cumprir esse pedido do pai morto. Fazem parte da trama a loucura (verdadeira ou dissimulada) e os planos de outras traições e mortes.
Pouco acostumada à leitura do texto teatral, estranhei bastante a quebra das frases em um ritmo diferente daquele em que falamos, e isso muitas vezes comprometeu um pouco a minha compreensão do que eu lia. Acabei não entendendo várias passagens, além de ter achado outras bem desnecessárias, como o diálogo dos coveiros já no último ato.
Achei o final bastante sem graça. Sei que a peça é uma tragédia, mas eu esperava que depois de tanta expectativa, a vingança de Hamlet fosse mais grandiosa ou surpreendente. Acabei não gostando tanto como imaginava e me decepcionando um pouco com a leitura, apesar de ainda achar que é muito válido buscarmos conhecer obras tão clássicas e conhecidas na literatura.
A edição da Nova Fronteira tem 3 diferentes textos introdutórios a Hamlet, que fazem uma boa apresentação da peça e fornecem informações valiosas para o leitor.