Resenhas - En los Zapatos de Valeria

cristina21 22/05/2023

Tudo que promete
Sim, comecei a desejar esse livro ao ver a serie de Netflix, sou fluente em espanhol, então resolvi ler o original, e amei, nossa, eu amei, dessa trilogia não é o meu favorito, mas adorei ler cada aventura de Valeria, de Nerea, de Lola e de Carmen, e sim, sem duvidas me apaixonei pelo Victor.

FabiSaLi 10/01/2022

Divertido e quente
Após assistir à série, fiquei curiosa e fui em busca dos livros em sua língua original para ver se conseguiria aperfeiçoar o meu espanhol básico. Para a minha surpresa, consegui ler o livro e compreendê-lo com muita facilidade.
En los zapatos de Valeria encontramos uma história leve de quatro amigas adultas e livres se autodescobrindo e vendo o que desejam de suas vidas. Achei o começo um pouco arrastado, o meio mais animado e corrido e o final rápido até demais.
Adorei o "chove não molha" de Valéria e Victor e como foi surpreendente quando, finalmente, choveu (encharcou! hahaha), mas o final do casal não me satisfez ainda.
Também gostei muito da história de Carmén com seus problemas corporativos e sua ansiedade amorosa.
Algumas partes sexuais não são verossímeis, mas, pelo menos, são animadoras.
Diferente da série, o livro não mostra tanto a angústia de Valéria em seu bloqueio criativo e nem este sendo um dos motivos de sua crise no casamento. Também piora a visão que tenho de Adrián, que no livro é um chato.
Se você está procurando uma história leve, divertida e que dê para se identificar, assim como a série, você veio ao livro certo.

//

Después de ver la serie, tuve curiosidad y fui a buscar libros en su idioma original para ver si podía mejorar mi español básico. Para mi sorpresa, pude leer el libro y entenderlo muy fácilmente.
En los zapatos de Valeria encontramos una historia liviana de cuatro amigos adultos y libres que se descubren a sí mismos y ven lo que quieren de sus vidas. Encontré el comienzo un poco arrastrado, el medio más vivo y apresurado y el final demasiado rápido.
Me encantó el "no llueve" de Valéria y Víctor y lo sorprendente que fue cuando finalmente llovió (¡se empapó! jajaja), pero el final de la pareja aún no me satisfacía.
También me gustó mucho la historia de Carmen con sus problemas empresariales y su angustia amorosa.
Algunas partes sexuales no son creíbles, pero al menos son edificantes.
A diferencia de la serie, el libro no muestra tanto la angustia de Valeria en su bloqueo creativo, ni es este uno de los motivos de su crisis en su matrimonio. También empeora mi visión de Adrián, que en el libro es un grano en el culo.
Si está buscando una historia liviana, divertida y con la que se pueda relacionar, así como la serie, ha venido al libro correcto.

Mar 29/11/2021

O livro é muito leve, divertido e cativante desde as primeiras páginas. Foi impossível não ter me apegado as personagens e a cada página querer saber mais e mais sobre elas.
Amei muito e já estou ansiosa para começar a ler o próximo livro da saga.

Letícia.Felix 10/09/2021

Que livro gostoso de ler!
As personagens são muito cativantes e a leitura muito tranquila.
Apesar de ter algumas diferenças do livro pra série, gostei muito do rumo das 2 histórias.

Carol Luques 16/08/2021

Resolvi ler o primeiro livro da saga, por causa da estreia da segunda temporada da série “Valeria”, da Netflix. Já começo dizendo que a série é BASEADA no livro e, por essa razão, são diferentes. Eu tinha alguns objetivos linguísticos envolvidos (aprimorar meus conhecimentos no espanhol coloquial da variedade peninsular, por exemplo) e, apesar de demorar um pouco a me conectar com a história, que era bem diferente do que eu imaginava, resisti a vontade de abandonar a leitura.

O livro conta a história de quatro amigas: Valeria, Lola, Nerea e Carmen. O foco principal da trama está em Valeria, uma jovem escritora que está passando por uma crise criativa depois da publicação da sua primeira novela. Além disso, seu casamento de quase 10 anos com Adrián também não anda muito bem. As histórias de Lola, Nerea e Carmen são contadas pela perspectiva da Valeria (o livro do livro).

Gostei muito das quatro personagens, que são completamente diferentes, mas se complementam. O livro mostra que elas não têm uma vida perfeita, que tomam atitudes erradas, se arrependem, aprendem... Ou seja, são bem realistas! E, confesso que gosto mais da Valéria do livro, pois me parece muito mais decidida e corajosa.

Elisabet Benavent escreve de uma forma bem leve e cômica. Eu demorei mais para ler pela falta de hábito com essa variedade do espanhol. Mas, depois que me acostumei, a leitura fluiu. Vale comentar que o livro, além da comédia, tem uma pegada bem picante.

site: https://www.instagram.com/instabookdacarol