@thereader2408 27/12/2021A origem de um grande clássico"O quebra-nozes" é um dos grandes clássicos da literatura, da cultura pop, do cinema, do balé e foi incrível conhecer a origem dessa bela história que se tornou um símbolo do natal. A @editorazahar nos presenteou com as duas versões do conto, uma adaptada e traduzida para o francês pelo Alexandre Dumas, pai (1844) e o conto alemão original de 1816 criado por E.T.A. Hoffmann, autor de romances fantásticos e de terror.
Acredito ser impossível nunca ter ouvido falar dessa história, seja por um filme da Disney, da Barbie ou de outro estúdio de animação, como foi o meu caso, um especial de natal, teatro, uma outra história adaptada ou até mesmo em alguma apresentação balé.
Inclusive, o balé foi fundamental para a popularização do conto. O Quebra-Nozes é um dos três ballets compostos por Tchaikovski (além de O lago dos cisnes e A bela adormecida). Estreou em 18 de dezembro de 1892 no Teatro Mariinski, em São Petersburgo, a capital da Rússia imperial, e teve como base a versão de Alexandre Dumas. O ballet se tornou uma grande febre após a versão de Balanchine de 1954 para o New York City Ballet e após ter sido televisionado em 1957 e 1958. Depois disso, especialmente nos EUA, se tornou quase obrigatório apresentar “O Quebra-Nozes” na época do Natal.
Como temos as duas versões nesta edição é impossível não comparar as duas, eu tenho a minha favorita, mas confesso que foi ótimo conhecer dois olhares sobre a mesma narrativa e os dois se complementam bem. Dumas é mais detalhado (não pude não lembrar de Vitor Hugo) e ele explora os vácuos deixados por Hoffman, já este bem conhecido por suas histórias de horror, apresenta um conto mais curto, objetivo e sombrio, típico conto de fadas alemão.
No geral podemos dividir as versões de Dumas e Hoffman em três atos: a guerra, a história do Quebra-Nozes e a exploração de outro mundo. No conto, a pequena Marie (Clara ou Marsha, depende da versão) ganha um boneco de presente do seu padrinho na noite de Natal: um quebra-nozes. E é esse brinquedo que a conduzirá em uma grande aventura que sobreviveu à passagem de gerações!
@thereader2408