spoiler visualizarfeliperogue 24/05/2024
Uma vítima do seu formato
Beren e Luthien é uma amostra do desenvolvimento criativo de Tolkien mais do que uma experiência narrativa imersiva. É claro que se você é um estudioso da escrita ou do universo Tokien, ler esse livro pode se mostrar tremendamente interessante, mas não recomendo esperar mergulhar nele como no hobbit e senhor dos anéis ou silmarillion.
O formato do livro em diversos momentos previne a total imersão, com comentários recorrentes do Christopher Tolkien, o constante recomeço e reestruturação da narrativa com alguns pontos trocados, e, principalmente, o formato de balada.
Um grande problema que surge nesse livro é a quantidade cansativa e avassaladora de baladas longuíssimas e não-intituladas, sem pausas ou respiros e com esquemas de rimas muito complicados que acabam por nem soar rítmicos na maior parte do tempo.
Me peguei tendo uma enorme dificuldade de focar nos versos e comecei a tentar ler a versão original em inglês para ter certeza se a imersão não foi perdida na tradução, o que eventualmente se mostrava não ser o caso, pois o problema era o tamanho das baladas.
O que é um pouco triste pois a história é realmente muito boa e merecia ter sido colocada num formato que fizesse mais jus ao seu caráter épico e envolvente como foi feita em forma de conto no Silmarillion. Luthien é uma personagem incrível e uma das melhores do universo Tolkien e a história de amor dela com Beren é linda.
Mas após as ressalvas serem ditas, até um livro cansativo e um pouco confuso em estrutura se mostrou fascinante pra mim em vários níveis.
Foi a primeira obra do Tolkien na qual eu identifiquei referências ao Poe, o Príncipe dos Gatos nas primeiras versões da história e a sugestão do conflito de Huan, um cão, com ele era uma temática bem interessante e bem ?fabulosa? (no sentido literário), o possível primeiro surgimento de Sauron como um necromante chamado Thû, e etc.
Beren e Luthien é um museu em forma de livro, um documentário expositivo sobre o processo de criação de um gênio da literatura, e continua sendo uma boa obra de literatura apesar de tudo.