Resenhas - Máscara Branca

Ana Taffy 09/07/2022

Confuso
Eu me surpreendi com esse livro, mas não por ser bom, eu não esperava que fosse ser tão ruim, sendo do Edgar Wallace.

Primeiramente, achei a tradução mal feita, parece que foi feita uma tradução literal, por exemplo: "deitou-lhe um olhar à moça", o que deixou as frases meio confusas.

O bandido que dá nome ao livro é basicamente esquecido por várias páginas, ele aparece no início e depois só se torna a falar dele lá pela página 80, antes disso só se fica falando de pacientes e casos que aconteceram pela região. Do nada personagens novos aparecem como se a gente devesse saber quem são desde o começo, eu achei muito confuso, a narrativa não é nada fluida, achei um sacrifício ler este livro.