Carlos Nunes 06/01/2020
Prefácio à obra do Bardo
Ler teatro não é fácil e em se tratando de Shakespeare, a dificuldade aumenta ainda mais. Começando com a concepção do teatro elisabetano, totalmente diferente da que temos hoje, passando pela escrita quase que completamente em versos, até esbarrar nos diferentes tradutores e seus diversos estilos. Por isso, para conhecer e - principalmente - apreciar as obras do autor, é necessário algum tipo de manual ou guia que apresente ao menos as linhas básicas de sua vida e obra. E Bárbara Heliodora faz isso magistralmente nesse livrinho curto e despretensioso, que funciona muito bem como uma apresentação e um prefácio da obra do dramaturgo. O livro é divido em partes. Na primeira - UM RETRATO DO ARTISTA - Bárbara nos situa no tempo e no espaço, falando sobre o desenvolvimento do teatro e como o mesmo era visto na época, e como Shakespeare se encaixa nessa história e entre outros autores da época. A seguir, uma CRONOLOGIA fala sobre a vida do autor e a criação de sua principais obras. A terceira parte, ENSAIO DE LEITURA, é a mais extensa, na qual, após um breve resumo de cada peça, Bárbara explica qual a importância da mesma. No capítulo ENTRE ASPAS, algumas citações marcantes extraídas das peças, objetivando dar um gostinho da linguagem do escritor. Finalmente, em ESTANTE, a autora relaciona as diversas edições das obras em português, bem como uma lista de filmes baseados ou inspirados pelas peças. A própria autora, conhecida como especialista em Shakespeare, tem outros livros bastante completos sobre esse grande escritor, mas aqui, com uma linguagem simples e sem se aprofundar em aspectos técnicos e teóricos, consegue cumprir brilhantemente seu propósito, o de apresentar e estimular a leitura de Shakespeare.