Agora que Keitarô está de volta, o caos na Pensão Hinata aumentou. Tudo por causa da paixonite de Kanako pelo irmão. A garota, percebendo que não tem muita chance, parte para tentar conquistar o rapaz a qualquer custo. Primeiro ela se insinua toda para ele em um parque aquático. Depois, toda vez que Keitarô entra em um cômodo da hospedaria, lá está Kanako. Para terminar, ela dá um jeito de encontrar o irmão no lendário prédio abandonado nos fundos da Pensão Hinata, local que, reza a lenda, uniu vários casais. E agora, Naru, o que você vai fazer?! É melhor parar de embaçar. Confira tudo em Love Hina 23. Já nas bancas!!!