Martí e as duas Américas - resultado de mais de 30 anos de estudo da obra do mestre - é uma explicação do pensamento martiano como uma totalidade, que dialoga e discorda ao mesmo tempo das idéias e perspectivas de sua época, sendo determinado por uma clara consciência e uma firme decisão de se expressar com originalidade e autonomia. Dessa tensão, procede a admirável capacidade de síntese realizada por Martí entre a tradição e a modernidade; entre o universal, o regional e o particular; entre o cientificismo e o espiritualismo. Determinado pelo princípio filosófico da harmonia, Martí conseguiu fazer desse antagonismo um guia para sua vida e para sua forma de pensar.