Música de Câmara (Chamber Music, 1907), um livro de poemas que James Joyce (escritor irlandês, 1882-1941) publicou no ano de 1907. Esta obra, composta por trinta e seis poemas, foi seu primeiro livro. Esta edição é bilíngue.
Não li esta tradução que está retratada aqui, mas sim uma traduzida por Eric Ponty em forma de ebook. São apenas 36 poemas que compõem uma estrutura simfônica. Não senti o entusiasmo que se referem, porém ao conseguir um ebook de um original em inglês entendi tudo, veja um exemplo:
Strings in the earth and air
Make music sweet;
Strings by the river where
The willows meet
There´s music along de river
For Love wanders there
Pale flowers on this mantle,
Dark leaves on h...
leia mais