O tradutor e pesquisador Donaldo Schüler põe em questão o fazer literário no Brasil a partir da sua condição "colonial": considerando que desde a independência temos procurado o nosso passado e até civilizações pré-colombianas para resolver em que solo estariam plantadas as nossas
personalidades nacionais... O autor discute a relação centro/periferia no Brasil, tema que urge pela atenção e pensamento dos filósofos, teóricos; analistas e cientistas sociais.