O Gita Govinda se trata da mais elevada forma de religiosidade - a Madhurya-lila - a relação conjugal da alma para com Deus que se expressa atráves dos passatempos amorosos de Krishna com Radha e as pastoras nos bosques de Vrindavana. Na estação da Primavera, Krishna se manifesta como Kamadeva - o deus do amor. Todas as nuances do relacionamento conjugal: separacao, ciume e reencontro. Sao descritas com a esplendida linguagem poética de Jayadeva. Rogerio Duarte tenta recriar na linguagem da musica e da poesia brasileira o sentimento expressado no Gita Govinda. A edição é bilíngue e contém um estudo sobre a arte poética de Jayadeva.