O Veredicto / Na Colônia Penal

"Mais uma noite em claro na vida de Franz Kafka. Das 10 horas da noite do dia 22 às 6 horas da manhâ do dia 23 de setembro de 1912 ele escreveu 'O Veredito' e descobriu sua fórmula pessoal de compor ficção. Uma fórmula que atingiria o auge em 'A Metamorfose'. Dois anos depois, em outubro de 1914, a partir da obra pornográfica sádico-anarquista 'Le Jardin des Supplices', de Octave Mirbeau, o autor marcaria, com 'Na Colônia Penal', a transição do conflito pai-filho para um conflito maior com as relações sócio-culturais de um mundo administrado. 'O Veredito' e 'Na Colônia Penal', apesar de produzidos em momentos diferentes, possuem, segundo as palavras do autor, uma 'ligação secreta'. Ao traduzi-los agora, e pela primeira vez a partir do original alemão, Modesto Carone possibilita o contato direto com dois pontos opostos e básicos no desenvolvimento das temáticas kafkianas" [FONTE: última capa da edição]

Literatura Estrangeira / Ficção