Os Sonetos a Orfeu * Elegias de Duíno

As Elegias e os Sonetos de Rilke representam um furacão de espírito e coração! e contam com uma tradução que procurou conservar o ritmo grave que Rilke imprimiu às elegias, sem tentar interpretar a obra. Os sonetos conservam, na medida do possível, sua rima e métrica, tendo uma versão um pouco mais livre da obra do autor.

Com a presente obra, o leitor brasileiro amante de poesia estará apto a penetrar o mundo filosófico de Rilke, a complexidade de sua imagística e as variedades de suas modulações - tudo numa linguagem acessível, sem os artifícios da técnica exacerbada nem dos experimentalismo laboratoriais, mas pulsantes de uma emoção que só a dedicação e um espírito de gratuidade conseguem produzir.

Poemas, poesias