Preceitos áureos do Esoterismo

Este livrinho contém certos ensinamentos dados a Chelas na Escola Esotérica como matéria de estudo e meditação. A "Voz do Silêncio" de H. P. B. encerra determinado número de extratos provindos das mesmas fontes de ensino, numa reprodução fiel, quasi literal, das obras originais de onde ela os tirou. Mas a fraseologia empregada naquele seu maravilhoso livrinho é por vêzes muito técnica, e portanto difícil de compreender para os ocidentais, treinados quasi desde o berço numa psicologia muito diferente.
Os excertos de ensinamentos públicos e privados contidos na presente obra constituem um esfôrço para apresentar aos ocidentais, e mesmo aos orientais, outras doutrinas correntes na Escola Esotérica, mas por uma forma mais compreensível para o Ocidente, quer dizer, uma forma mais familiar às mentes ocidentais meditadoras, embora nalguns casos eu me tenha cingido fielmente, quasi palavra por palavra, aos parágrafos dos Livros Secretos que eu mesmo estudei por muitos anos.
Há uma volumosa literatura esotérica, em sua maioria totalmente desconhecida do Ocidente, da qual, por uma ou outra razão, só raros exemplares foram extraídos do tesouro da Sabedoria antiga e postos em circulação pública.
A necessidade de obras esotéricas devocionais é provavelmente tamanha hoje como sempre foi no passado, e eu espero que os leitores destas páginas serão iluminados pela mesma Luz e receberão dos extractos que se seguem - traduzidos ou parafraseados dos livros da Escola Esotérica - a mesma inspiração que eu mesmo recebí em anos passados.
No decorrer das minhas palestras públicas e particulares das quais foram extraídos os fragmentos que se seguem, esforcei-me por introduzir, nos temas abordados, tanto do pensamento altamente místico dos Livros Secretos quanto me senti autorizado a passar adiante. Espero que o meu esfôrço tenha obtido êxito na presente compilação de trechos.
Grande número de outros excertos de natureza semelhante poderia ser coligido daquelas palestras, ser conferido e impresso; e talvez isto se faça no futuro, como obras companheiras dêste pequeno volume.
É devido à empreendedora intuição e profundo interêsse devocional de um amigo e estudante, G. B., que êste livrinho - Preceitos Áureos do Esoterismo - aparece agora.
Sei que esta coleção de excertos dos antigos ensinamentos da Religião-Sabedoria da humanidade, tal como é ensinada na Sagrada Ordem da Compaixão, será útil e estimulante para todos os estudantes da Sabedoria Antiga, para todos que anseiam por saber algo da vida que vivem os Chelas (discípulos) da Sabedoria das Idades.