Haag 23/07/2015
Uma boa adaptação de algo que é excelente. (RESENHA DA COLEÇÃO COMPLETA)
Steins;Gate é provavelmente o mangá que mais aguardei em 2015, confesso que até mais que Akira (eu gosto de Akira, mas não sou daqueles "uuuh Akira"). O mangá é uma adaptação de uma visual novel (o anime veio dois anos depois, ao contrário do que todos pensam). Ao todo a coleção tem apenas 3 volumes.
Se vocês ainda não assistiram Steins;Gate, eu recomendo com estrelas. O começo é cansativo (eu tive que tentar umas 5 vezes até finalmente conseguir ver inteiro), mas depois do décimo episódio a série engrena fantasticamente.
Mas eu não estou aqui para falar do anime, e sim do mangá. Vou me esforçar ao máximo para resenhar sem comparar ao anime, como se fosse minha primeira experiencia com Steins;Gate.
A série gira em torno de um grupo de amigos que sem querer acaba inventando uma máquina do tempo, porém o que parecia ser apenas uma brincadeira sem sentido, pode ser a chave que dará inicio a terceira guerra mundial. E cada mudança que eles fazem no passado pode acarretar grandes impactos no futuro.
Vamos começar pelo básico, a obra é uma adaptação e tem apenas 3 volumes, assim como no futuro irei falar em Sword Art Online, não esperem toda aquela riqueza de detalhes que tem no anime. Por ser pequena, a série precisou se focar exclusivamente no que tinha de mais importante, para não precisar parecer corrida e confusa.
Felizmente, Steins;Gate conseguiu fazer isso sem atrapalhar a história, eliminando alguns pontos que se repetiam demais no anime (SPOILER como as diversas mortes de uma das personagens) e apenas deixando entendido o que aconteceu, diversos flashbacks desnecessários do anime conseguiram ser compactados em poucas páginas de modo coeso e simples.
O segundo ponto que foi muito criticado pelos leitores foi o traço da obra. Ok, admito que não é nenhuma maravilha e até bem inferior ao do anime, mas também não acho que seja o pior dos traços. Eu sou da opinião que o traço depende do que a obra pede, muitos acham a arte do Togashi horrível, mas eu penso que para HxH é a melhor que poderia ter, HxH não teria o mesmo impacto que tem se fosse com a arte do Oda ou do Toriyama. Então olhando por esse ponto de vista, o traço de Steins;Gate cumpre sua função sem comprometer a história.
Os personagens podem ser um dos pontos fracos do mangá provavelmente. O protagonista começou meio fraco, talvez por ser uma "versão compacta", optaram por tirar um pouco do inicio cômico que o Okabe tem (a piada Cristina apareceu poucas vezes). Tanto que a partir do segundo volume, onde a história começa a ficar tensa, ele parece ter finalmente se encaixado na obra.
Os demais personagens não ganham tanto destaque nessa adaptação, ficando bem mais focado no Okabe. As duas garotas, Kirisu e Mayuri, até conseguem se destacar, principalmente no último volume onde elas são o centro das preocupações do Okabe, mas não recebem tanto aquela evolução necessária. Os demais "labmem" ficaram bem secundários, sem grandes mudanças ou impactos na história.
Por fim chegamos no trabalho da JBC com a série.
Aqui eu queria falara um pouco sobre o que vi na tradução. Alguns blogs e leitores tem reclamado do termo "Mad Cientista Maluco" por parecer redundante. Entretanto, porém, todavia, na versão original realmente se intitula de "Mad Crazy Scientist", pois isso mostra o quão ruim é o seu inglês. Então sim, está certo o termo, o problema é que quando o anime foi legendado pelos fansubs brasileiros, os caras simplesmente ignoraram a redundância e deixaram apenas "Cientista Louco". E aqui entra algo pelo qual eu sempre briguei, pessoal, eu também assisto animes legendados e leio mangá em fansub, porém o oficial é a editora, não adianta vir dizer "a editora está errada, porque o fansub X disse que o nome é Raito e não Light ou Ruffy e não Luffy", se estivesse errado, a própria editora japonesa teria barrado, simples.
Sobre a qualidade do mangá, o resultado ficou normal. Diria até que decepcionou um pouco, porém temos que levar em conta que o mangá saiu em meio a essa "crise do papel" e também, existe coisa bem pior no mercado atual (sim, estou falando de você Panini). A capas são lindas e os assinantes ainda receberam de brinde um marca páginas de PVC transparente com a estampa da primeira capa.
Bom, o mangá tem 3 edições e custou o preço de R$ 13,90 cada, todos eles são fáceis de encontrar nas lojas, o último é referente a junho.
Para quem conhece o anime ou o game, é uma coleção gostosa e nostálgica de ler. Para quem não conhece, é uma boa pedida para se ter algo diferente na estante.
Nota: 4,5 / 5
site: https://itadakimasuanimes.wordpress.com/2015/07/23/review-09-steinsgate/