Neste primeiro volume, a menina é Tendy, uma índia Tupiniquim, e o menino é Jã-Jã, um órfão francês deixado na costa brasileira para aprender a língua dos nativos e depois servir de intérprete - prática bastante comum na época do Descobrimento. O tema desta primeira história é o encontro entre as duas culturas, a perplexidade do menino branco e da menina índia ao descobrirem as diferenças recíprocas.
Ficção