The governance of kings and princes (Garland Medieval Texts)

Este é o primeiro volume de uma edição crítica da última das principais traduções de John Trevisa (anteriormente indisponível em impressão). O De regimine principum, um tratado latino sobre a educação de príncipes, foi originalmente composto para o rei francês Filipe, o Belo (1238-1314) e traduzido pelo córnico John Trevisa (c. 1342-1402), capelão e homem de letras a serviço de Thomas IV Lord Berkeley, um representante baronial na deposição do rei inglês Ricardo II em 1399. A obra compreende 182 fólios do manuscrito Bodleian Digby 233, que é a única cópia sobrevivente da tradução — talvez até copiada e corrigida do autógrafo de Trevisa. Esta edição será de grande valor para estudiosos interessados na recepção e transmissão do De regimine principum, que com seus quase 300 manuscritos conhecidos sobreviventes — 55 deles com proveniência medieval inglesa — em latim e na maioria dos vernáculos europeus, foi uma das obras políticas/didáticas mais populares e influentes do final da Idade Média. O segundo volume desta edição colocará explicitamente o texto e seu autor dentro de um contexto histórico e linguístico mais amplo e incluirá variantes textuais e um glossário.

História / Não-ficção