What Computers Still Can't Do

Quando foi publicado pela primeira vez em 1972, o manifesto de Hubert Dreyfus sobre a incapacidade inerente de máquinas desencarnado para imitar as funções mentais superiores causou um alvoroço na comunidade de inteligência artificial. O mundo mudou desde então.
Hoje está claro que a "velha e boa IA", com base na idéia de usar representações simbólicas para produzir inteligência geral, está em declínio (embora vários crentes ainda perseguem o seu pote de ouro), e o foco da comunidade de IA mudou para modelos mais complexos da mente. Para esta edição de seu livro já clássico, Dreyfus tem uma longa introdução que define novas essas mudanças e avaliar os paradigmas de conectividade e de redes neurais que transformaram o campo. Numa altura em que os investigadores estavam propondo grandes planos para solucionadores de problemas gerais e as máquinas de tradução automática, Dreyfus previu que iria falhar, porque a sua concepção do funcionamento mental era ingênua, e ele sugeriu que eles fariam bem em se familiarizar com modernas abordagens filosóficas para o entendimento da mente humana. "O que os computadores não podem fazer" foi amplamente atacado, mas estudado na calada da noite. Os argumentos de Dreyfus ainda são provocativos e focaliza a nossa atenção novamente sobre o que é que torna os seres humanos únicos. Hubert L. Dreyfus, que é professor de Filosofia na Universidade da Califórnia, em Berkeley, é também o autor de "Being-in-the-World, A Commentary on Heidegger's Being and Time"