"(...) temos o prazer de apresentar a obra de Chesneaux um dos volumes que, por inúmeras razões, maiores dificuldades apresentou ao historiador: desde a limitação dos territórios a serem compreendidos, passando pela barreira dos idiomas, à inacessibilidade de certas fontes de pesquisa (Komintern, grandes empresas ocidentais, ordens missionárias) até a necessidade de um critério diferente no sentido do plano geral editorial."