"Constitui a emigração para milhões de nossos conterrâneos, uma questão vital. E nenhum emigrado devia deixar de, pela melhor maneira, dar notícias verdadeiras e sinceras das condições encontradas na nova pátria, para melhor orientação daqueles que ainda ficaram no velho continente; Somente assim, a milhares de pessoas se poupariam desilusões e desenganos sobre o que os esperam nestes empreendimentos. Analisando sob este ponto de vista, considero obrigação divulgar este meu livro, que é fruto da minha experiência colhida no Brasil."