A tradução brasileira do último livro de Alain Coulon nos é de grande utilidade por dois motivos: primeiro porque, analisando como se dá a afiliação ou o fracasso e abandono de estudantes na universidade francesa, ele nos oferece boas hipóteses de trabalho para compreender o fenômeno entre nós, num momento em que a universidade brasileira discute a imperiosidade de sua modernização. Segundo, porque a obra é uma excelente amostra de como realizar pesquisas em ciências humanas a partir da etnometodologia, campo do conhecimento ainda pouco explorado por pesquisadores brasileiros. Confundida, com frequência, como apenas "mais uma metodologia qualitativa", a etnometodologia é uma referência teórica fundamental para desenvolver o projeto de uma sociologia cujo objeto é a subjetividade dos atores. Assim, ela propõe abandonar a idéia de um social que atua sobre os indivíduos compreendendo o mundo da vida como produzido pela trama dos indivíduos em interação.