Este volume - A Igreja no Mundo Medieval - abrange um periódo de mil anos, que inicia no ano de 529. Por isso bem que poderia ter como título Mil anos de tradução, já que a Idade Média representa o gigantesco esforço de traduzir as experiências da Igreja no mundo do Império Romano para o mundo germânico.