Título original: Maid in waiting
A heroína deste volume é Dinny, uma figura abnegada e terna de mulher. O enredo se desenvolve em torno dos esforços de dois pretendentes ao amor de Dinny e da luta dela para salvar da extradição um seu irmão que cometera um crime em legítima defesa na Bolívia. Ao lado de tudo isso, há o caso patético de Diana e de Adrian e do Capitão Ferse.