A separação

Pelo olhar de uma criança, A separação, novo título lançado por Edições SM, apresenta o relato do desentendimento de um casal, a convivência difícil e as situações de conflito que levam à decisão de se separar. O pequeno protagonista e narrador da história revela, então, seus sentimentos, reações e reflexões sobre esse momento.
Se o tema é difícil para os adultos envolvidos, a dissolução dos laços de amor e de união entre os pais é especialmente dolorosa para as crianças. Elas vivenciam uma dor provocada em grande parte pela dificuldade de aceitação e também por não conseguir entender completamente a situação. É um processo que desaloja o “e” instalando em seu lugar o “ou”, como tão bem expressa o narrador: “O que eu sei é que agora tenho papai ou mamãe”.
Mas apesar de trazer no título a palavra separação, este livro, sensivelmente ilustrado pela própria autora, sugere que tais dificuldades e dores sejam superadas ao transformar em renovação o que poderia ser só ruptura. As tensões, os silêncios, a falta de comunicação do casal geram na criança, inicialmente, insegurança, medos, culpa. Porém aos poucos a ruptura ganha contornos claros e um novo cenário se constrói, aliviando o clima para todos.
O tema de A separação, portanto, é menos o divórcio e mais uma nova forma de pensar a família, mantendo os laços com os filhos mesmo habitando casas separadas. E o sucesso dessa nova conformação familiar depende do modo como cada um assume as responsabilidades parentais.
O livro integra a coleção Comboio de Corda, que procura favorecer o contato da criança e do jovem com diferentes gêneros textuais. A série Álbum reúne relatos onde as ilustrações são as protagonistas.

Sobre a autora – Pascale Francotte mora em Nivelles, Bélgica. Ela é professora de matemática e participou de cursos de imagem narrativa no ateliê da renomada ilustradora belga Dominique Maes.