A vida das abelhas

3.7

42 avaliações

RESENHAS 2

ABANDONOS 11

RELENDO 0

QUEREM LER 122

LENDO 10

LERAM 76

É nosso hábito querer separar bem as coisas da vda, como se em essência elas não fossem uma só realidade. No entanto, um punhado de homens em cada geração consegue transpor estas barreiras de pensamento, levando luz a assuntos tidos como distantes e muitas vezes ressequidos pelo estudo ortodoxo.

Filosofia / Literatura Estrangeira / Sociologia / Biologia

Edições (5)

ver mais

Similares

(1) ver mais

Resenhas para A vida das abelhas (2)

ver mais

Revisão vergonhosa

Demas

on 28/5/09

Cheguei ao final da leitura de "A vida das abelhas" impressionado com a organização e peculiaridades que regem o cotidiano desses insetos. No entanto, a decepção com a tradução e a revisão do livro foi ficando maior a cada capítulo. Coisas como "melodia" quando o correto seria "meio-dia" e um festival de mesóclises absurdas (Ter-se-lhes-ão? O que é isso, meu Deus?) me deixaram indignado. "Às vezes" vira "as vozes" mais de uma vez; a conjunção aditiva "e" vira "o" o tempo todo. E como o... leia mais