Esse livro é, na verdade, a publicação da dissertação de mestrado de Maria Adélia Menegazzo, apresentado originalmente à Coordenação do Curso de Pós-Graduação em Letras e Lingüística da Universidade Federal de Goiás. Em 1989 foi agraciado com o prêmio Literário Nacional, do Instituto Nacional do Livro. Como já nos diz o título, o que a autora faz é um estudo interdisciplinar, em que analisa obras das arte plásticas e da literatura ligando-as às tendências de vanguarda.
Maria Adélia procura demonstrar que tanto o poeta quanto o artista plástico transpõem os limites formais do discurso artístico através de processos lingüísticos conscientes, transpondo também os limites espácio-temporais por meio da consciência histórica, transformando as artes em uma visão do mundo e do homem contemporâneo.